京剧脸谱纠纷引发传统艺术再创作保护难题-业界新闻-国科知识产权 Gocome Intellectual Property
服务热线:  4006071607
您的位置:首页 > 业界新闻
资讯分类 News
知识产权交易

京剧脸谱纠纷引发传统艺术再创作保护难题

日期:2012-01-10 00:00:00        访问次数:2000

  已故“京剧脸谱大师”汪鑫福继承人诉北京盛世荣光礼品有限公司脸谱作品著作权侵权案近日一审有果,北京市东城区人民法院判令被告赔偿原告经济损失1万元及合理支出3000元。
 
  京剧脸谱著作权纠纷近来并不少见。“京剧脸谱是否受著作权法保护,在于具体到某一作品是否具有独创性。减少此类案件的发生,消除公众对京剧脸谱作品不受著作权法保护的误解很关键。”上海协力律师事务所知识产权事务中心游闽键律师告诉中国知识产权报记者。

  京剧脸谱引发版权纠纷

  据了解,汪鑫福是我国著名的戏曲表演家,也是较早研究脸谱绘画的艺术家。他一生中创作了许多作品,在脸谱艺术的创作研究领域取得了丰硕成就。然而,近期,汪鑫福的外孙季成却发现,在北京盛世荣光礼品有限公司网站上销售的脸谱漆盘未经许可使用了汪鑫福创作的窦尔墩、典韦、孔宣、曹洪脸谱作品,未署名且未支付报酬,并擅自对以上4幅作品进行了修改。

  “外行人可能觉得京剧脸谱都很相似,但对从小在姥爷身边长大的我来说,一眼就能看出那是姥爷勾画脸谱的笔法。”季成在接受采访时告诉中国知识产权报记者,他是汪鑫福的唯一合法继承人,依法继承汪鑫福先生作品的相关权益,并有权保护其依法享有的作品署名权、修改权。

  据季成介绍,北京盛世荣光礼品有限公司的脸谱漆盘已被很多单位大量定制,销售量很大。他认为,该公司的行为严重侵犯了其依法继承的复制权、发行权、获得报酬权等多项著作权财产权和汪鑫福先生享有的作品署名权、修改权。为此,季成将该公司起诉至法院,要求判令其停止侵权、赔礼道歉并赔偿经济损失。

  北京市东城区人民法院在审理中认为,涉案脸谱具有独创性,属于著作权法上的美术作品。季成作为涉案脸谱作品著作权的继承人有权提起诉讼。涉案漆盘上未经许可使用了汪鑫福所绘制的4幅脸谱作品,未署作者姓名,未支付报酬,侵犯了作者的署名权以及原告享有的著作财产权中的复制权、发行权和获酬权,因此作出上诉判决。

  是否具有独创性是关键

  此案争议的焦点在于京剧脸谱是否受著作权保护。北京盛世荣光礼品有限公司认为,京剧脸谱是中华民族共同的文化遗产,不是某一人的私人物品,原告对于京剧脸谱并不享有著作权,并且,汪鑫福所绘制的脸谱应属于模仿性作品,并非著作权法意义上的具有独创性的作品。

  京剧脸谱是我国一项传统的民间艺术,它通过各种颜色、图案的勾画来反应京剧人物的性格、身份、地位等。特定的京剧人物脸谱已经形成固定的谱式、色彩和图案。那么,经过勾画的脸谱作品到底是否受著作权法保护呢?“沿袭的京剧脸谱属于民间艺术,但是对于在传统艺术形式上的再创作,只要具有独创性,就应该受到著作权法保护。”游闽键表示,脸谱作品的著作权保护应该区别对待、个案判定。

  游闽键认为,在类似脸谱案件中判定是否侵权时,首先要考虑脸谱是否构成著作权法意义上的作品。其次,权利人所主张的作品中的独创性部分是否与公有领域的作品相似,如果相似或者相同,则不具有独创性,也不应当受到法律保护。

  传统艺术亟需加强保护

  事实上,这已经不是季成第一次进行维权了。据介绍,在2010年年初,因一书中擅自使用了汪鑫福绘画的170多幅京剧脸谱,季成曾将该书的出版社、销售书店等诉至法院。

  “虽然都是胜诉,但是维权成本过高,法院的判赔又较低,对侵权的商家、单位等威慑力不大。”季成告诉记者,目前,他已开办了自己的网站,并授权厂家定制定做脸谱书签、名片盒、笔筒等商品,希望保护好这种传统的民间艺术,并把汪鑫福先生创作的京剧脸谱原汁原味地传承下去。

  游闽键向记者表示,公众对京剧脸谱是否受著作权法保护这一问题持有不同认识,是此类案件多发的重要原因。他提醒著作权人以及著作权相关权利人,应保留脸谱绘画作品创作底稿,有充分的理由说明独创性部分的具体表现形式、与传统作品的差异以及创作构思,这样在维权时才能占据主动地位。


深圳:0755-83789455 东莞:0769-88063880 惠州:0752-2699131
广州:020-86005446 沈阳:024-53771688 抚顺:024-52631111
工作时间:周一至周五(9:00-18:00)
QQ:97190190 微信:SZ96965
邮箱:info@96965.com 投诉电话:13590118766
地址:中国· 深圳市福田区福田街道深南中路国际科技大厦2505室
All Rights Reserved 1998-2021 国科知识产权 Gocome Intellectual Property